РАДИЧКОВ НА НОВ ГЛАС И КОРЕНИТЕ НА НАЦИОНАЛИЗМА
С режисьора Георги Дюлгеров и продуцента Владимир Андреев разговаря Мариана Христова
Освен смел експериментатор, Георги Дюлгеров е може би най-продуктивният български режисьор. Три години след международния успех на "Лейди Зи" е вече почти готов с "Козелът" по текстове на Йордан Радичков. В историята се преплитат национализъм, иманярски страсти, Радичковски хумор и Дюлгерова проницателност отвъд очевидното. Ще се запознаем с поредното актьорско откритие на режисьора, американката Анжела Родел, а редом с нея в екипа са и другите имена, превърнали се в запазена марка на киното му през последните години – Иван Бърнев, Любов Любчева, продуцентът Владимир Андреев, верният му открай време оператор Радослав Спасов. За междукултурния диалог, иманярската лудост и нихилизма към българското кино разговаряме с режисьора и продуцента на „Козелът”.
В началото на сценария ме впечатли една задкадрова реплика на Козела: "На Балканите сме. По тези земи хората са бедни и алчни." Ключова ли е тя за бъдещия филм?
Георги Дюлгеров: Всъщност, репликата ще отпадне впоследствие (смее се). Въобще ще прегледаме целия задкадров текст на Козела, защото в момента е доста еклектичен. Това е авторска реплика, а впоследствие на мен все повече ми се прииска той да говори изцяло с Радичков текст. Би било много хубаво, защото образът му е вдъхновен именно от Радичковото творчество. Не знам дали ще успеем да го постигнем, но със сигурност неговият стил трябва да преобладава. А колкото до самото съждение за бедността и алчността - явно не ми е толкова скъпо, иначе не бих се разделил лесно с него. Между другото Козелът говори с гласа на Руси Чанев, което вероятно ще придаде на изказа му едно критично чувство
Владимир Андреев: За мен мислите на Козела са по-скоро някакъв ориентир, отколкото ключ към филма.
Г. Д.: Ако трябва да търсим ключовото понятие, то е по-скоро в сблъсъка между две различни култури. А бедността и алчността на Балканите, в това число и България, възбуди един плашещ ме национализъм...